Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

von Metall

Толкование Перевод

1 Guss

Guss^RR<-es, Güsse> [gʊs, pl 'gʏsə] m, Guß^ALT<-sses, Güsse> m

1) ( von Metall) döküm;

wie aus einem \Guss bir kalıptan çıkmış gibi

2) ( fam) (Regen\Guss) sağnak

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Guss
2 aus

aus

1. präp (D) -den; içinden; sebebiyle, yüzünden;

aus dem Deutschen Almanca’dan;

aus dem Fenster pencereden;

aus dem 19. Jh. 19. yüzyıldan;

aus der Flasche şişeden;

er ist aus Berlin o Berlinli;

aus ganz Spanien bütün İspanya’dan;

aus ihm wurde ein guter Arzt o iyi bir hekim oldu;

aus Metall metalden;

fam mit ihm ist es aus onun işi bitti; onun hayatı söndü;

aus auf -in gözü -de olmak;

A ist auf B’s Geld aus A’nın gözü B’nin parasında

2. adv: von … aus …-den (hareketle); -e kalırsa;

von hier aus buradan;

von Natur aus doğuştan, yaratılıştan;

von mir aus benden yana fark etmez;

von sich aus kendiliğinden;

ein – aus Gerät, Licht açık – kapalı;

die Schule ist aus okul bitti;

damit ist es (jetzt) aus! bu iş burada biter!;

aus der Mode modası geçmiş, demode;

bei jemandem ein und aus gehen b-nin evine girip çıkmak;

ich weiß nicht mehr ein noch aus ne yapacağımı şaşırdım

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > aus
3 strecken

strecken ['ʃtrɛkən]

I vt

1) ( Körperteil) uzatmak;

lang gestreckt germek;

( den Finger) \strecken ( fam) parmağını uzatmak;

jdn zu Boden \strecken birini yere sermek;

den Kopf aus dem Fenster \strecken başını pencereden uzatmak;

alle Viere von sich dat \strecken ( fam) nalları dikmek;

die Waffen \strecken teslim olmak

2) ( Metall) uzatmak;

Eisenblech durch Hämmern/Walzen \strecken demir sacı çekiçleyerek/haddeleyerek uzatmak

3) ( Vorräte, Geld) azar azar kullanmak, tasarruflu harcamak; ( verdünnen) sulandırmak, seyreltmek;

mit Mehl gestrecktes Heroin un katıştırarak çoğaltılmış eroin

4) math;

ein gestreckter Winkel doğru açı

II vr

sich \strecken

1) (sich aus\strecken) uzanmak

2) ( sich recken) gerinmek

3) ( sich hinziehen)

der Weg streckt sich ( fam) yol uzuyor

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > strecken

См. также в других словарях:

Metall (Zeitschrift) — Metall (Металл) ist eine ukrainische Fachzeitschrift für die Metallindustrie, die monatlich in russischer Sprache erscheint. Sie hat eine Auflage von 3.500 Exemplaren. Die Redaktion arbeitet eng mit dem Staatlichen Zentrum für Information und… … Deutsch Wikipedia
Metall verarbeitend — me|tạll|ver|ar|bei|tend auch: Me|tạll ver|ar|bei|tend 〈Adj.〉 sich mit der Verarbeitung von Metall beschäftigend ● Metall verarbeitendde Industrie * * * Me|tạll ver|ar|bei|tend, me|tạll|ver|ar|bei|tend <Adj.>: Metalle verarbeitend: die… … Universal-Lexikon
Metall-Chemie — Holding GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1949 Sitz Hamburg Leitung Claudio Valerio, Matthias Nagy Umsatz 230 Mio. Euro Branche … Deutsch Wikipedia
Metall Zug — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0039821084 Gründung … Deutsch Wikipedia
Metall-organisches Gerüst — Metall organische Gerüste (engl. metal organic frameworks, MOF) sind poröse Materialien mit wohlgeordneter kristalliner Struktur. Sie bestehen aus Komplexen mit Übergangsmetallen (meist Cu , Zn , Ni oder Co) als Knoten und organischen Molekülen… … Deutsch Wikipedia
Metall — Metall, 1) s. Metalle; 2) verschiedene Metallverbindungen, z.B. das Prinzmetall, das Glockengut etc.; 3) die in den Häfen in Fluß stehende Glasmasse; 4) M. einer Stimme, M. eines Tons, der helle Klang derselben; 5) (Her.), im Gegensatz von Farbe … Pierer's Universal-Lexikon
Metall — Dieser Artikel behandelt chemische Elemente, zum wappenkundlichen Begriff siehe Tingierung, die ukrainische Fachzeitschrift findet sich unter Metall (Zeitschrift). Gallium … Deutsch Wikipedia
Metall-Isolator-Halbleiter-Feldeffekttransistor — Der Metall Oxid Halbleiter Feldeffekttransistor (englisch: metal oxide semiconductor field effect transistor, MOSFET auch MOS FET, selten MOST) ist eine Variante der Feldeffekttransistoren mit isoliertem Gate (IGFET), genauer der Metall Isolator… … Deutsch Wikipedia
Metall-Oxid-Halbleiter-Feldeffekttransistor — Der Metall Oxid Halbleiter Feldeffekttransistor (englisch metal oxide semiconductor field effect transistor, MOSFET auch MOS FET, selten MOST) gehört zu den Feldeffekttransistoren mit isoliertem Gate, auch als IGFET bezeichnet. Er ist den… … Deutsch Wikipedia
Metall, das — Das Metáll, des es, plur. doch nur von mehrern Arten, die e. 1. Überhaupt, ein aus seinem Erze geschiedener schwerer, glänzender mineralischer Körper, welcher sich im Feuer schmelzen und unter dem Hammer ausdehnen lässet. Edle Metalle,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Metall-Isolator-Übergang — Als Metall Isolator Übergang bezeichnet man einen Phasenübergang, der auf Quanteneigenschaften der Materie beruht. Dabei treten insbesondere Änderungen der Transporteigenschaften eines Materials, z. B. der elektrischen Leitfähigkeit oder des … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на турецкий

von Metall

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на турецкий

von Metall

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: